도카이도 신칸센 야마비코 16량 탈선 선로변형, 복구에 기약이 없다.

지진의 영향으로 탈선해, 기울어진 도호쿠 신칸센 차량=17일 오전 8시 17분, 미야기현 시라이시시

후쿠시마현 앞바다에 진원이 된 지진의 경계부근에서 탈선한 도호쿠신칸센의 열차는, 17량편성의 16번째량에서 차륜이 선로에서 벗어나 있습니다. 

일부구간에서 선로의 변형, 전신주나 고가교의 손상이 확인되며, 전면복구의 일정은 아직 기약이 없습니다.

JR니시니혼에 따르면, 탈선한것은 도쿄발 센다이행의 「야마비코223호」 (승무원 3명 승객 75명) 입니다. 

16일 오후 11시 36쯤, 시로이시자오역(미야기현시로이시시)쪽 약 2km의 직선구간을 주행하던 중에 탈선했습니다. 

긴급정지시스템은 작동했으나, 14량의 차륜전체가선로에서 이탈했고, 2량도 일부가 탈선했습니다. 

승객과 승무원에게 상처는 없었습니다.  JR니시는 약 4시간반후에 승객전원을 내리게 한 후, 버스를 이용해 시로이시자오역과 센다이역으로 이송했습니다. 

탈선현장부근을 포함해 고리야마(후쿠시마현) 기타카미(이와테현)간에서 선로의 변형을 확인했고, 가선주가 다수 기울었고, 교각에도 금이가거나, 안쪽의 철근이 튀어나왔습니다. 

JR히가시는 17일, 출발하는 열차부터 도쿄~나스시오바라시간,  모리오카 ~ 신하코다테호쿠토에 대해 대폭 감축운행 하겠다고 했습니다. 

나스시오바라~모리오카간의 운행은 보류하고있으며, [복구에 상당한 시간이 걸린다] 라고 하고 있습니다.

 

이하 기사원문

---

福島県沖を震源とする地震の影響で脱線した東北新幹線の列車は、１７両編成のうち１６両で車輪が線路から外れた。

一部区間で線路のゆがみ、架線柱や高架橋の損傷が確認され、全面復旧のめどは立っていない。

ＪＲ東日本によると、脱線したのは東京発仙台行きの「やまびこ２２３号」（乗員３人、乗客７５人）。

１６日午後１１時３６分ごろ、白石蔵王駅（宮城県白石市）の手前約２キロの直線区間で走行中に脱線した。

緊急停止システムは作動したが、１４両の車輪全てが線路から外れたほか、２両でも一部が脱輪した。

乗客乗員にけがはなかった。ＪＲ東は約４時間半後に乗客全員を降ろし、バスで白石蔵王駅や仙台駅に移送した。

脱線現場付近を含む郡山（福島県）― 北上（岩手県）間で線路のゆがみが確認されたほか、架線柱が多数傾き、高架橋にもひびが入ったり、中の鉄筋がむき出しになったりした。

 ＪＲ東は１７日、始発から東京―那須塩原間、盛岡―新函館北斗間で大幅に本数を減らして運行。

那須塩原―盛岡間は運転を見合わせており、「復旧には相当程度かかる」としている

---

 

단어공부

단어	발음	뜻
沖	おき	바닷가
架線柱	かせんはしら	가선주
復旧	ふっきゅう	복구
高架橋	こうかきょう	고가교
手前	てま	앞, 앞쪽
付近	ふきん	부근
傾き	かたむき	기울기, 기울어지다
損傷	そんしょう	손상

 

기사원문 주소: https://www.jiji.com/jc/article?k=2022031700328&g=soc

東北新幹線やまびこ１６両脱線　線路ゆがみ、復旧めど立たず：時事ドットコム

해당기사는 22년 3월 17일 작성된 기사입니다.